to weep away the timelúc nào tôi cũng nghi là nó nhát gan: I always suspected he was yellow-belliedlúc nào cũng: all the timelàm cho trong nhà lúc nào cũng có gạo ăn: to keep the pot boiling (on the boil)